DNA 5 juin 2007

Journal Alsace 15.03.2006

NG Swing : retour très jazzy au Relais culturel

Pierre-Paul Frick à la guitare et ses compères de NG Swing ont su séduire un public de connaisseurs.

Seule une poignée d'irréductible avait fait le déplacement, à l'occasion des Je udis du Relais, pour une soirée placée sous le signe du jazz façon NG Swing, un groupe vocal et instrumental composé de cinq musiciens qui allient jazz de haute volée et bonne humeur. Le groupe a débuté la soirée avec « So what » de Miles Davis. Les frères Pierre-Paul et Jean-Louis Frick, indissociables sur scène, ont donné le ton dans une atmosphère cool et veloutée. Pour mettre un peu de piment, d'exotisme et de chaleur, les cinq compères se sont ensuite lancés dans des bossas-novas et des javas qui déclenchaient des claquements de doigts dans le public : ça swinguait fort dans les travées ! Embarquement immédiat, ensuite, avec les standards du jazz des années 60 où contrebasse, guitare, piano et trompette étaient sollicités sans retenue et surtout, avec une certaine complicité parfois burlesque. Des arrangements vocaux des plus originaux, ciselés par des onomatopées dignes de bandes dessinées, ont ravi l'auditoire. Mais le groupe n'a pas laissé de côté le répertoire des grands de la chanson française (Nougaro, Gainsbourg, Salvador, Ferrer…). «Le poinçonneur des lilas », notamment, interprété par Noël Loewert, a rappelé bien des souvenirs. Après la pause et le délicieux « cocktail jazz » au bar du Relais, Jean-Louis, Pierre-Louis Frick, Jean Emberger, Noël Loewert et Dominique Issele ont offert une deuxième partie avec leurs créations personnelles pleines d'humour et de poésie. Cette soirée très jazzy s'est terminée avec « Java, java jive » dans une ambiance chaleureuse appréciée des connaisseurs.

Yves Crozelon

Animation musicale au salon des 40

Au cours de sa visite, le public, venu admirer les réalisations picturales et les sculptures dans la salle des fêtes de Saint-Louis, a notamment pu se réjouir d'assister à un concert donné par le NG Swing, à l'heure du déjeuner.

Quatre musiciens

Groupe de Jazz composé de quatre musiciens alsaciens passionnés par ce style de musique et par les arrangements vocaux, il a, pendant près de deux heures, donné un bel aperçu de son talent. Le répertoire ouvert et aux origines très variées – de Agua de beber à Route 66 en passant par Accordéon ou encore Le poinçonneur des lilas - a séduit son public, notamment par le jeu des voix et des instruments utilisés : contrebasse, guitare, piano, trompette… Concernant l'interprétation, il était à remarquer la particularité de l'expression vocale du groupe : quatre solistes qui, avec des timbres et tessitures différentes, « donnait des chants et contre-chants organisés à la façon des sections de cuivres des Big-Bands ».

Prédominance vocale et arrangements élaborés

On retiendra ici la prédominance vocale et un goût prononcé pour les arrangements vocaux élaborés : polyphonie à quatre voix arrangée par le groupe, le tout dans une atmosphère swing.

Matthieu Dutour (journal L'Alsace 16.11.2005)

NG Swing soutient une action de Blaise-Pascal

DNA janvier 2005

Samedi soir, le groupe NG Swing a mis la chapelle Notre-Dame du Bon Secours de Wintzenheim sous le charme avec un subtil spectacle musical.

Créé il y a 13 ans le groupe, qui n'a pas pris une ride, a offert une soirée festive et pour une bonne cause. En deux heures de récital, NG Swing a conquis le public, très largement au-delà du succès d'estime. Oubliés les frimas de ce samedi soir, la chaleur était dans tous les coeurs grâce à un somptueux moment musical !
 C'est pour financer un voyage en Algérie, qui aura lieu en février, que l'association « Trait d'Union Solidarité » échange franco-algérien du lycée Blaise-Pascal de Colmar a organisé ce concert; un moment musical qui entrait dans le cadre d'un projet dénommé « Timimoun, Colmar, Alger » mené par des élèves section couture et des professeurs de l'établissement.
 Tout en finesse, les garçons du groupe ont fait passer dans le public un courant de détente, de bien-être. Au travers de chansons françaises et américaines, les troubadours aux voix chaudes et tendres ont invité le public à décompresser, à recharger ses batteries au courant de la joie de vivre. La force de NG Swing réside dans son talent vocal, certes, mais aussi dans la grande complicité qui unit les musiciens.

Exquise convivialité

 Le groupe, accro de la chanson française, a créé des moments d'exquise convivialité, sans lasser les auditeurs, des connaisseurs dont les lèvres bougeaient lors de l'interprétation de certains morceaux.
 Sensible, pure, sobre et virtuose, tels ont été les constantes de ce concert qui fut tout en rythme et contraste, alliant rigueur musicale et passion. Les quatre artistes, d'une grande sensibilité, sont dotés d'une technique admirable, d'un style personnel. Un petit quelque chose qui rend singulière leur interprétation. NG Swing, c'est aussi une bande de vieux copains qui jouent comme de vrais pros sans jamais se prendre la tête.

Prédominance vocale

 La particularité du groupe, c'est la prédominance vocale et le goût pour les arrangements élaborés, une polyphonie à quatre voix. Leurs arrangements mettent en valeur leur sens du rythme et leur parfaire maîtrise du contre chant. En alliant le professionnalisme à la décontraction, NG Swing a donné le tempo et séduit son auditoire. Samedi soir, de grands standards ont côtoyés negro-spirituals et ballades, des tubes inoubliables, des nectars. De la belle ouvrage, où chaque détail avait son importance.
 Les applaudissements du public, qui s'est laissé emporter dans le voyage musical, ont sans aucun doute rendu un peu la chaleur qui émanait de leurs voix.

Journal L'Alsace 9 décembre 2004

Vendredi dernier, le groupe NG Swing a mis l'Espace Rhénan de Kembs sous le charme avec un subtil spectacle musical. Tout travailleur d'aujourd'hui soumis au rythme infernal de la vie d'entreprise rêve d'un week-end calme, harmonieux voire mélodieux avec une touche de gaieté. Encore plus en cette période de grisaille. Ce rêve s'est réalisé pour le public de l'Espace Rhénan vendredi soir. Le spectacle musical des NG Swing avait ce petit quelque chose de subtil de raffiné qui vous met définitivement de bonne humeur pour entamer la fin de semaine.

Un batteur formé chez Moulinex

Tout en finesse dans leur musique et leur humour, ces quatre garçons qui étaient cinq en réalité, ont fait passer dans le public de l'Espace Rhénan un courant de détente, de bien-être, ponctué de moments musicaux aux rythmes chaloupés enchanteurs et de mots d'humour à l'Alsacienne. Le nouvel « acolyte » du groupe, à la batterie, est un batteur « formé chez Moulinex », dixit Noël Loewert. Pas en reste en matière d'humour, le « pépé » Pierre-Paul Frick a su rendre la pièce à Jean Emberger et à son frère Jean-Louis Frick, qui n'ont cessé de tenter de le mettre en boîte. Question musique, cette formation a été à la hauteur de sa réputation. Le répertoire du quintette s'étend des années trente à soixante et est riche des styles swing, main stream, be-bop, blues, negro-spirituals. Le public s'est véritablement régalé des chefs-d'oeuvre de Nat King Cole, Serge Gainsbourg, Claude Nougaro ou autre Nino Ferrer, épicés à la sauce NG Swing. Il en aurait volontiers goûté toute la nuit.

Dernières Nouvelles d'Alsace, Mercredi 4 Décembre 2002.

Nostalgie, gaieté, humour pour un jazz très soft.(Photo DNA)

« N.G. Swing » était l'invité de la soirée mensuelle dédiée au café-concert, jeudi soir, au Relais Culturel de Thann.
Dans un hall transformé en sympathique bistrot bachique, où les auditeurs se pressaient autour de petites tables agrémentées d'un verre de beaujolais nouveau, Francis Ruhlmann, le directeur du Relais se réjouissait du succès de cette nouvelle formule : « Il y a longtemps que j'avais envie d'organiser des café-concerts. Il faut qu'il y ait un contact avec le public, ce que ne permet pas toujours notre grande salle, et que la qualité et la convivialité soient au rendez-vous ». En reprenant un peu le style « Jazz à la Rép » qui a fait les grandes soirées de la grande brasserie thannoise, aujourd'hui fermée : « Dominique Zinderstein et Virginie Schelcher m'aident pour la programmation. Ce que nous voulons surtout, c'est redonner des rendez-vous réguliers au public ». Ce soir, c'est donc au tour de « N.G. Swing ». N.G. pour « Nothing Gulch », groupe de folk, country façon « blue grass » qui écumait la région dans les années 70. « On a changé de style pour évoluer progressivement vers le jazz vocal », expliquent Jean Emberger et Pierre-Paul Frick, les «ancêtres» du groupe. Dixit Jean-Louis Frick et Noël Loewert, les « petits derniers » ! « On est un boy's band. Notre répertoire va des années trente à soixante, avec tous les styles : swing, main stream, be-bop. Et on ne renie pas le jazz moderne ». Avec une prédilection aussi pour des versions « jazzy » de la grande chanson française.

Ambiance intimiste

On a donc savouré avec plaisir « Le poinçonneur des Lilas » de Serge Gainsbourg, « Nous les Don Juan » de Claude Nougaro, ou « La maison près des HLM », de Nino Ferrer, présentés avec humour par Jean-Louis, le facétieux contrebassiste. Des airs propres à créer une ambiance intimiste, d'une nostalgie sobrement teintée d'humour, où l'on a côtoyé Duke Ellington, Ella Fitzgerald, Boris Vian et Henri Salvador. Une musique sans violence aucune, aux accents suaves, parfois un peu trop, quelques airs de Nat King Cole et quelques gospels viendront casser avec du rythme, et au bon moment, pour redonner du tonus au public. Sur scène, Noël est parfait dans son rôle de crooner, à la voix chaude et chaleureuse. Véritable homme orchestre, susurrant de nasillardes complaintes à la trompette bouchée, faisant sonner bugle et tuba, exprimant de joyeuses trilles pleines d'humour à la flûte, il a mené la danse. Pierre-Paul, le guitariste est un perfectionniste qui aligne une étonnante variété d'instruments. Au clavier, Jean a été le liant d'un quatuor mélodique de plus en plus chaleureux au contact du public qui a battu le rappel des musiciens pour une fin de spectacle soigneusement préméditée, rythmée par les éclats de rire, de part et d'autre. La prochaine soirée caf'conc aura lieu jeudi 12 décembre à 20 h 30, avec « Eclairs de Lune », une comédie poétique interprétée par la Compagnie Côté Jardin et mise en scène par Philippe Plieger.

Louis Griffanti

Journal L'Alsace

Jeudi 28 novembre 2002

THANN (extraits)

Un public nombreux s'était déplacé pour le jeudi du groupe N G Swing. Pierre-Paul, Jean-Louis, Noël et Jean n'ont pas pris une ride, pas perdu un cheveu.

De Gainsbourg à Ferrer, en passant par Nougaro, Salvador et les autres, N G Swing a, avec une homogénéité parfaite, un plaisir de jouer, de partager, brandi à bout d'instrument, proposé la panacée qui ramène l'optimisme, le bonheur d'être bien dans sa peau. Accro de la chanson française, héritiers de Mireille et de Jean Nohain, les quatre troubadours des airs bien de chez nous, tous excellents instrumentistes, ont créé deux heures d'exquise convivialité. Leurs voix chaudes, tendres, justes ont pris dans un noeud coulant de sortilèges les plus fervents mordus de jazz, leur délivrant un message plein de poésie. N G Swing a décompressé son public, a rechargé ses batteries au courant de la joie de vivre.

N G Swing a délivré au public un message plein de poésie.

Yves Crozelon

Journal Dernières Nouvelles d'Alsace

5 avril 2002

Soirée swing and blues

N+G Swing sur scène : le bonheur à l' état pur !

La ville d'Ensisheim a proposé ce samedi soir, au foyer St-Martin, dans le cadre de la saison de la Régence, un superbe concert. Une centaine de spectateurs venus des environs mais aussi de Mulhouse et même plus loin on pu apprécier plus de 3 heures durant, toute la palette de la musique américaine et de ses échos français. Le belfortain Guy Roel a ouvert le feu, très applaudi par un public friand des notes du très cool homme orchestre. NG Swing a su chauffer ensuite la salle avec son swing à l' état pur, reprise de standards des années 30, 40 et 50 dont des tubes inoubliables de Nat King Cole, mais aussi le fameux poinçonneur des Lilas de Gainsbourg, des mélodies au parfum brésilien ( agua de beber) sur lesquelles le groupe a brodé de très romantiques paroles et le délectable nectar dû à Cat Stevens ( It's a wild world personne n' a oublié) ont, entre autres réussites, fait le bonheur d' une salle conquise. Enthousiasme, voix chaudes, guitare magique et pianiste sosie de Jean Reno diantrement doué, ces 4 là ont tout bon.

Ne restait plus à MOJO qu 'à conforter tout le bien que l' on pense d' eux ( ce qui fut fait brillamment) avant que tout ce beau monde se retrouve sur scène pour un boeuf mémorable. Une sacrée bonne soirée, de celle qui vous met de bonne humeur pour le reste du printemps. On en redemande...

Journal Dernières Nouvelles d'Alsace

23 mai 2002

Le petit théatre de la contrescarpe était comble, vendredi soir, pour le concert de NG Swing, un groupe de Jazz vocal et instrumental. Ce fut une soirée festive et ludique où les maitres mots étaient l'humour et la complicité entre les musiciens avec le public, pleinement séduit par le répertoire proposé.

Le concert se déroula en un marathon musical, ( il se termina vers 23 h 30 ), sans lasser les auditeurs, des connaisseurs dont les lèvres bougeaient lors de l'interprétation de certains morceaux, et qui applaudirent à tout rompre. La soirée termina par un rappel que les musiciens méritaient et offrirent avec chaleur. On ne vit pas le temp passer entre les standards du genre parmi lesquels on reconnut des airs de Billie Hollyday, de Nat King Cole, Manhattan Transfer et Cat Stevens, alors que parmi les chanteurs français, il faut relever Claude Nougaro, Nino Ferrer, Henri Salvador, Boris Vian, Serge Gainsbourg et bien d'autres, rien que du beau monde.
Les adaptations musicales et les arrangements du groupe sont au service du travail de base des voix, les musiciens souhaitant privilégier la formule du quatuor qui permet de doubler les possibilités d'harmonie. Si l'on ajoute quelques improvisations et un humour très riche, l'auditeur se trouve devant un cocktail qui fait des bulles, et même l'émotion n'est pas absente avec des titres extraits de leur dernier CD "Intime".

Un des moments fort du concert fut l'interpretation de Syracuse, de Bernard Dimey et Henri Slavador, que les musiciens dédicacèrent à Laurent Causel et Madame, les chevilles ouvrières de la Compagnie du Théatre du Rhin, qui organisait le spectacle.

Journal L'Alsace 25 janvier 2002

La médiathèque de Saint-Louis a accueilli samedi après-midi le groupe de jazz vocal « N + G Swing ». Cool et talentueux.
LA MÉDIATHÈQUE est épatante ! Non seulement elle nous offre toute l'année ses vastes espaces, la multitude de ses livres, de ses disques et cassettes et la gentillesse de son personnel. Mais en plus, elle nous propose régulièrement des animations, au nombre de six pour le premier semestre. Samedi, le jazz vocal et instrumental inaugurait la nouvelle année, avec N + G Swing, un groupe haut-rhinois, délicieusement jazzy et aérien. Une touche de douceur et de musicalité, dans un monde brutal de variétés formatées et cacophoniques. Quatre musiciens composent N + G Swing. Un guitariste, un pianiste, un trompettiste et un contrebassiste. Jusque-là, rien d'anormal. Mais l'originalité de cette formation réside dans le fait que les quatre musiciens chantent. Remarquablement bien et chacun à sa place. Et s'il n'y a pas dans le groupe un chanteur véritablement dominant, l'ensemble vocal est d'une grande cohésion et les harmonies sont distillées aux petits oignons.

« N+G Swing », un groupe de jazz vocal et instrumental de grand talent

Quatre garçons dans le swing
N + G Swing puise son répertoire à la source des standards du jazz. Nat King Cole, Ella Fitzgerald, Miles Davis, Tom Jobim et Manhattan Transfer sont du voyage. Mais le groupe fait aussi la part belle à la chanson française? qui présente l'immense avantage d'être exprimée en français. Claude Nougaro, Henri Salvador, Serge Gainsbourg et Nino Ferrer remportent les suffrages du groupe. Du Poinçonneur des Lilas à Syracuse, un florilège de cet art indispensable, que le Grand Serge qualifiait de « mineur ». Un terrain de chasse giboyeux, sur lequel les quatre garçons évoluent en toute confiance. Ne se contentant pas de copier la version originale, mais offrant au public des arrangements tirés au cordeau, ponctués de petites touches qui tombent directement dans l'oreille. De la belle ouvrage, où chaque détail a son importance. Et même si N + G Swing semble moins convaincant dans ses interprétations purement musicales, la force du groupe réside dans son talent vocal, mais aussi dans la grande complicité qui unit les musiciens. Un spectacle abouti que la sortie imminente d'un CD devrait encore parachever. Et permettre à Noël Loewert, Jean Emberger, Pierre-Paul et Jean-Louis Frick de récolter les dividendes d'un indéniable talent.

Claude Golling

Alsace 27 janvier 2002

Convivialité et intimité avec N.G. Swing

Le groupe régional N.G. Swing, créé il y a près de dix ans, a offert une soirée toute en douceur au foyer de l'Espace 110 à Illzach. Entre jazz et swing, de Miles Davis à Henri Salvador, le quatuor a interprété des morceaux musicaux et vocaux avec beaucoup de talent, en toute simplicité. Noël Loewert à la trompette, au buggle et au chant, Pierre-Paul Frick à la guitare et au chant, ont su créer une ambiance chaleureuse et décontractée. Leurs arrangements, drôles et enjoués, ont mis en valeur leur sens du rythme et leur parfaite maîtrise du contre chant. En alliant le professionnalisme à la décontraction, le groupe de jazz et swing a donné le tempo et séduit son auditoire peu nombreux mais très enthousiaste ce soir-là. Un spectacle en toute Intimité, pour reprendre le titre de leur nouvel album. N.G. Swing sera en concert le 23 février prochain au Trèfle à Ungersheim, le 22 mars à la Petite Palette à Neuf-Brisach et le 23 mars au foyer Saint-Martin d'Ensisheim, dans le cadre d'une soirée blues. Leur deuxième CD Intimité sort très prochainement : l'occasion de découvrir ou redécouvrir les talents, la virtuosité et la chaleur de N.G. Swing.

DNA Mardi 19 Décembre 2000

N + G Swing à la Contrescarpe

Le caveau de la Contrescarpe, samedi soir, a réveillé les mânes de Satchmo et de Boris Vian pour une formidable soirée de jazz qui s'inscrit dans la programmation dramatique et lyrique de la Compagnie d'Art Dramatique du Rhin, chère à Laurent Causel.

Les voûtes conçues par Vauban avaient pris un air de Saint-Germain des Prés de l'après-guerre pour offrir cette soirée musicale aux nombreux auditeurs. Certains dans les rues de la cité : ce lieu de culture qui devient une référence pour le théâtre et la musique du bassin de vie de Neuf-Brisach mériterait des panneaux indicateurs dignes des spectacles proposés. Mais N + G Swing, dont la réputation n'est plus à faire, a su instaurer une ambiance intimiste et pleine de complicité avec son public, qui ne ménagea pas ses applaudissements. Le swing a fait vibrer les pierres tricentenaires. Jean-Louis Frick à la contrebasse et au chant, Pierre-Paul Frick à la guitare et au chant, Jean Emberger au clavier et au chant et Noël Loewert à la trompette, au buggle et au chant ont donné le meilleur d'eux-mêmes. Leurs créations personnelles s'inscrivent tout à fait dans leur recherche de la qualité musicale et ce concert prouve qu'il a un public de passionné. © Dernières Nouvelles d'Alsace, Mardi 19 Décembre 2000. Pour plus de détails et de photos, lire l'édition imprimée des DNA.

L'Alsace 13.6.200

Le swing comme au temps des copains «Nous sommes des locaux et le seul Boys Band du Swing» clamaient vendredi soir avec humour les musiciens de NG Swing au début d'une soirée à la Filature qui allait passer bien trop vite. Si on pouvait être quelque peu déçu d'une assistance trop peu nombreuse pour un concert qui s'annonçait prometteur, on aillait bien vite oublier cette petite déception pour goûter sans retenue à la ballade dans le pays des bons vieux standards du blues, swing and rock and roll.
Des années de connivence NG Swing, c'est d'abord une bande de vieux copains qui jouent comme de vrais pros sans jamais se prendre la tête. Avec eux la musique a l'air tellement simple qu'on a envie d'en faire en rentrant à la maison. Mais que l'on ne s'y trompe pas le jazz vocal et instrumental de ceux qui en 1974 écumaient la région sous le label Nothing Gulch n'est pas le fruit du hasard mais celui d'années de connivence. On n'avait guère eu l'occasion d'entendre cette joyeuse bande sonore depuis 98 sa dernière prestation mulhousienne au festival de jazz. On n'en a que mieux apprécié cet ensemble qui mériterait une reconnaissance au-delà des frontières régionales.

Du cousu main

Joyeuse ambiance conviviale donc pour un concert qui a fait la part belle aux grands du swing sans ostracisme démontrant que les compositeurs français de Gainsbourg à Salvador en passant par Nino Ferrer pouvaient sans rougir rivaliser avec le grand Duke, Benny Golson, Bobby Troup ou N.K. Cole surtout quand ils passent dans les mains et les voix de NG Swing. Car le groupe s'il a des talents de brillants exécuteurs de ces oeuvres testamentaires, sait aussi mettre sa touche personnelle avec des arrangements des plus originaux. «Notre grande particularité c'est la prédominance vocale et le goût très prononcé pour les arrangements vocaux élaborés, une polyphonie à quatre voix, le tout dans une atmosphère swing» se plaît à souligner le guitariste Pierre Paul Frick, un vieux de la vieille dans le domaine. Les grands standards ont côtoyé négro-spirituals, be bop, rock and roll, ballades. L'occasion de retrouver Duke Ellington, Manhattan Transfer, Cab Calloway, Errol Garner, Cat Stevens sans oublier les compositions personnelles à l'image d'une très émouvante «valse de Tom» signée P.-P. Frick. Avec Jean Emberger au piano, Pierre Paul et Jean-Louis Frick aux cordes, Noël Loewert aux vents et Patrick Gall aux percus, c'était la soirée des copains mais aussi un bel hommage au swing, «du cousu main»: c'est d'ailleurs le titre du dernier enregistrement du groupe.

Jean-Marie VALDER

16.2.2000

Groupe composé de cinq musiciens alsaciens amoureux du jazz et des arrangements vocaux, N+ G Swing a donné le premier des concerts que compte organiser la médiathèque de Cernay. Dès les premiers accords, le public venu nombreux, s'est laissé emporter dans le voyage à travers les différentes périodes de l'histoire du jazz : des chanteurs français tels que Gainsbourg, Nougaro et Ferrer aux blues rimant avec negro-spirituals, jazz avec rock et be-bop avec cool-jazz. Chacun des cinq membres du groupe a sa spécialité instrumentale, mais, ils laissent souvent place à leur voix. Quand elles se mêlent, c'est un véritable plaisir acoustique. Ce concert entrait dans le cadre de l'exposition « L'Odyssée du jazz » est visible à la médiathèque de Cernay jusqu'au 26 février.

PAULINE HUG

17.10.97.

On a swingué Une fois de plus, ils ont rempli la salle au point que l'accès était difficile pour les retardataires. NG Swing a un public fidèle parce qu'ils donnent l'impression de faire les choses gentiment, entre copains, de ne pas se prendre trop au sérieux. Mais on sent bien qu'ils ont beaucoup travaillé. Ils reprennent des airs de la musique de jazz vocal des années 40 ou 50, dont ils ont traduit ou réécrit les paroles. Pierre-Paul Frick ajoute à ses qualités vocales ­ il a parfois les intonations de Michel Legrand ­ celles de guitariste : ses solos méritent l'attention. Jean-Louis Frick fait le pitre mais ses interventions de bassiste ne sont pas de la rigolade, même quand il fait chanter le public. Noël Loewert, trompettiste attachant joue sur les intonations d'une voix grave et claire. Jean Emberger au piano pourrait lui aussi être crooner. Patrick Gall est à la batterie et participe aux chorus. C'est donc à tour de rôle qu'ils peuvent être solistes ou choristes. Ils font ces accords aux dissonances raffinées qui font la richesse de la musique de jazz vocal. Cette cohésion est appuyée sur un swing irrésistible qui emporte l'adhésion du public. NG Swing a séduit très vite son public. (Photo " L'ALSACE " - Ph.B.)